Contracts

10 common mistakes in Vietnamese exporters' contracts

The errors I see most often when reviewing contracts for small businesses, and how to fix them right away.

Mr. Dan
Mr. Dan10+ years of export experience

After many years of exporting and helping fellow businesses, I see the same mistakes again and again. Each one has cost someone money.

  1. Company names that don't match across the contract, the L/C and the documents. A single different abbreviation can lead the bank to refuse payment.
  2. Incoterms without a place and version. "FOB Vietnam" isn't enough. Write "FOB Hai Phong Port, Incoterms 2020".
  3. Vague quality descriptions such as "good quality" or "grade 1" with no measurable parameters.
  4. No quantity tolerance, so you're treated as short- or over-shipping.
  5. No final inspection clause, letting the buyer inspect at destination and demand a discount.
  6. An unlimited or overly long claim period, so the buyer can complain months later.
  7. One-sided penalty clauses that penalise the seller for late delivery but not the buyer for late payment or a late L/C.
  8. No force majeure clause, or just one vague sentence.
  9. Governing law and dispute forum left blank, or agreeing to the buyer's local courts.
  10. A bilingual contract with no prevailing version, so when the translations differ, nobody knows which to follow.

Two more mistakes "off the page"

  • Not keeping a record of correspondence: emails agreeing changes to specifications, prices or delivery schedules must be kept, and ideally added as contract annexes.
  • Not reading the buyer's template: large companies usually use templates that favour them. Signing without reading means accepting every clause in it.

The quick fix

Build a 20-point checklist and run every contract through it before signing. For large contracts or new buyers, paying a lawyer a modest fee to review it is a very worthwhile investment.